Caravasarde cultura y ciencias sociales

/ Blog de CICEES /

Monthly Archive: Octubre 2016

Domingo

23

Octubre 2016

0

COMENTARIOS

El libro ¿Te Has Venido a Alemania, Pepe? de CICEES colección “La máquina de las palabras” se presentó por Ralf Junkerjürgen, Julia Sánchez y Cristina Alonso en Hamburgo y en Munich

Escrito por / Publicado en Noticias

Con participación del Instituto Cervantes de Hamburgo se celebró el 22 de septiembre pasado el renombrado festival literario Harbour front, en el mismo tuvo su presentación la colección de relatos autobiográficos ¿Te Has Venido a Alemania, Pepe? editado por CICEES en su colección “La máquina de las palabras” , la publicación con una cuidada edición e ilustraciones originales, cuenta con relatos de emigrantes españoles en Alemania que fueron seleccionados y premiados tras un proceso participativo.

Ralf Junker Jürgen, Julia Sánchez Rodríguez y Cristina Alonso Villa, llegaron al acto expresamente desde Ratisbona, pues ellos fueron los coordinadores y autores de la introducción del antedicho libro, editado en España y distribuido ampliamente en Alemania, en el acto se recitaron textos de los incluidos por los autores en el Libro.

gruppenbild-2_1ausverkauft_1lesung-julia-cristina_1

 

En el acto intervino la doctora Roswitha Rogge organizadora y partícipe de las escuelas en Hamburgo participando un centenar de estudiantes españoles en este concurso de traducción, sus trabajos se presentaron en paralelo con la lectura de los originales. Las mejores traducciones de los alumnos serán publicados en la página web del Forschungszentrum España.
Pedro Jesús Eusebio Cuesta, director del Instituto Cervantes, puso de relieve la complejidad del fenómeno de la emigración e hizo hincapié en la importancia de los conocimientos lingüísticos en este contexto. La siguiente lectura se realizará el 6 de diciembre próximo a las 19:30 en el Instituto Cervantes de Múnich. Para obtener más información sobre el libro puede contactarse con ciceeseditorial@gmail.com .

Agotada la primera edición, y viendo la continua demanda de este interesante y actual libro, CICEES ya ha puesto en marcha una segunda edición, se está preparando una presentación del mismo donde intervendrán los coordinadores y algunos autores, junto a agentes sociales e institucionales relacionados e implicados en este tema tan importante y actual cual es la emigración que afecta tanto a España como a Europa y otros continentes La fecha prevista de este encuentro y presentación es el 16 de diciembre en Madrid.

 

alemania-pepe-cubierta