Edición digital en español e inglés (impresa bajo demanda) con los resúmenes, abstract, palabras clave de las 90 ponencias y comunicaciones presentadas en las XVII Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial celebradas en Gijón y organizadas por INCUNA en septiembre de 2015.
Archivos, Bibliotecas, fototecas y experiencias de reutilización de patrimonio industrial en centros documentales. Del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2015, en Gijón (Asturias) se ha debatido sobre un amplio temario con investigaciones, intervenciones y propuestas acerca de la necesidad de preservar el patrimonio documental como parte esencial de la memoria del trabajo y del lugar. En este sentido los archivos de empresa, las bibliotecas, las fotografías, videos e imágenes, los archivos orales dentro del amplio y variado patrimonio documental de la industrialización han sido objeto de estudio y debate.
Las empresas y las organizaciones sociales que datan de una dilatada trayectoria, con muchos años de antigüedad y fuerte tradición, cuentan con archivos históricos y otras fuentes de datos que deben ser almacenados a la espera de un uso provechoso de utilidad local y social. Este acervo forma parte de su cadena de valor empresarial, de sus fortalezas como ente privado o público. De igual manera las Administraciones, Universidades, Fundaciones, Archivos, Bibliotecas son gestoras y depositarias de muchas de esta documentación para un uso responsable y de utilidad social.
La gestión de este patrimonio, especialmente uno tan vulnerable como el afecto a la industria es un reto y una oportunidad de futuro a la conservación y valorización en vertientes múltiples: entre otros aspectos para nuevos usos dotando viejas estructuras en edificios singulares e históricos como centros documentales, y de ello trata en distintas experiencias la presente publicación.
Presentación
Fábricas y memoria.
Miguel Ángel Álvarez Areces
Patrimonio cultural e industrial. Una reflexión desde la política cultural asturiana.
Patrimonio cultural e industrial. Una reflexión desde la política cultural asturiana
Otilia Requejo
La transformación de una antigua cárcel en archivo.
La transformación de una antigua cárcel en archivo. Reflexiones sobre protección y conservación del documento
Marian Alvarez-Builla Gómez
Volviendo a las fuentes. El papel de la industria
- La gestione, conservazione e valorizzazione degli archivi d’impresa; il caso trentino nell’orizzonte italiano. L’orizzonte italiano.
Francesco Antoniol - El patrimonio documental empresarial en el Archivo Histórico de Asturias.
María Concepción Paredes Naves - Building a bridge between Liege and Asturias: the case of zinc.
Arnaud Péters - Los archivos de empresa en Asturias y España.
Eduardo Núñez Fernández - The conversion of industrial buildings into libraries, archive repositories and documentation centres; some examples from France.
Paul Smith - Los intangibles del patrimonio industrial de Cataluña. Un programa de innovación documental del mNACTEC.
Jaume Perarnau i Llorens - Análise comparativa das condições de preservação do acervo histórico documental da energia elétrica no Estado de São Paulo em diferentes experiências institucionais.
Marcia Cristina de Carvalho Pazin Vitoriano - Reutilización de edi cios industriales para archivos, bibliotecas y centros documentales en Flandes y la región de Bruselas
Patrick Viaene - La Casa Real y las Reales Fábricas: Fuentes documentales.
Miguel Ángel Gacho Santamaría - Industria, arte y documento. El Legado de J. Laurent en los archivos del IPCE.
Linarejos Cruz y Daniel Durán - Uma outra visão dos arquivos industriais: o acervo da APA e o Projecto ARCHIV_AVE.
José Manuel Lopes Cordeiro y Francisco Silva Costa - Archivos documentales de la arquitectura del movimiento moderno: memoria y conservación a partir de la experiencia de DOCOMOMO Ibérico.
Susana Landrove - Patrimonio Documental y Organizaciones Empresariales: el Museo Anfaco de la Industria Conservera.
Mariña López y Xoán Carmona - Fondo documental de la cultura industrial y fototeca histórica de encuentros obreros.
María Teresa Ventura Rodríguez, José Eduardo Carranza Luna y Dionisio Domínguez Domínguez - El censo de archivos industriales y de empresa de Euskadi.
Amaia Apraiz y Ainara Martínez - El archivo histórico de Asturiana de Zinc S.A. La experiencia de un archivo capital para la historia de la industrialización en España.
Alfonso García Rodríguez
El acervo documental como materia prima.
- Identificación y registro de la colección de material gráfico de temática industrial.
Amaia Apraiz y Ainara Martínez - Liverpool do Brasil. Resquícios do Patrimônio industrial em Campina Grande. Proposta para novo uso de antiga estrutura industrial.
Alcilia Afonso - El legado de Don Julio Díaz Torre en el patrimonio industrial de Aguascalientes, México, 1930-1948. Documentos históricos de un Asturiano emprendedor y el modelo de producción harinera: El Molino San Marcos.
Alejandro Acosta Collazo - La Fundación Dalmine y la digitalización del patrimonio.
Aleksandar Vučković - Acervo da usina hidrelétrica de Itatinga.
Ana Luisa Howard - La recuperación del archivo histórico de la Empresa Nacional Siderúrgica S.A. (ENSIDESA).
Ángel Argüelles Crespo - El legado de la industria en la transmisión de conocimientos. Interpretación del Grupo Motor de Laminación del Campus Universitario de Gijón.
Ángel Martín Rodríguez, Juan José del Coz Díaz y José Ramón Fernández Molina - Arquitectura e imagen de marca de la industria del corredor del Henares en los fondos de los archivos públicos y de empresa: el caso de Alcalá de Henares.
Ángeles Layuno, Julia Cristina Pereira, Miguel Ángel Chaves, Pilar Biel y Cristina Rodicio - El patrimonio documental ferroviario como instrumento para la obtención de información en el esclarecimiento de las reconfiguraciones del espacio e infraestructura del sistema de haciendas agrícolas en el bajío guanajuatense entre 1876 a 1910: Centro Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero. México.
Miguel Enrique Navarro Rossell, José de Jesús Gómez Serrano y Alejandro Acosta Collazo - Fotografía y Arquitectura Moderna en España 1925-1965. La fotografía de la arquitectura industrial.
Antonio S. Río Vázquez y Silvia Blanco Agüeira - La recuperación de los archivos históricos de la empresa Torras Herrería y Construcciones S.A. (Can Torras).
Asunción Feliú Torras - El Archivo Histórico de las Minas de Almadén en su nueva etapa (2000-2015).
María Silvestre Madrid, Emiliano Almansa Rodríguez y Jesús Fernández Martínez - La Fundición Pazó de Pontevedra y el proceso de recuperación de su catálogo.
Carmen María Sánchez Arines
Las fuentes documentales del patrimonio industrial al servicio de la investigación.
- La iconografía en los archivos de empresa
Conxa Bayó Soler - Edificios y áreas industriales como espacios de oportunidad. Metodología de intervención.
Covadonga Ríos Díaz - La electrificación de Asturias, un capítulo olvidado de la historia industrial del Principado (1880-1936).
Daniel Pérez Zapico - Recuperación patrimonial de molino harinero en Almadén (Ciudad Real).
Demetrio Fuentes, Emiliano Almansa, Antonio Trenado y Jesús Fernández - Buscando la Ruta Peninsular de Company Towns: Trazados urbanos y Patrimonio industrial en la Baja California.
Enrique Esteban Gómez Cavazos - Notas acerca del horno-tejar de la fábrica “La Cartuja de Sevilla”, integrado en la sede del instituto andaluz del patrimonio histórico.
Esther Núñez Pariente de León - Valorização e Preservação da Obra e da Memória Empreendedora de Delmiro Gouveia como Fator de Desenvolvimento Cultural e de Fomento ao Turismo Industrial no Nordeste Brasileiro.
Evandro Duarte de Sá y Alcilia Afonso - El deporte en las revistas de empresa: el caso de Cantabria en los años 50 y 60 del siglo XX.
Gerardo J. Cueto Alonso - A documentação sobre a fábrica Sampaio, Ferreira & Cia no arquivo da Administração da Região Hidrográ ca do Norte.
Guilherme Pinheiro Pozzer - O apito em novo tom. El silbido en nuevo tono. Recuali cación del antiguo complejo industrial. “Companhia Fiação e Tecelagem São Pedro” de Itu, São Paulo, Brasil.
Helena Navarro Gatti Gimenes, Giulia Vercelli, Regina Tirello y Chiara Lucia M.Occelli - Rescate y reutilización de la antigua fábrica textil La Constancia Mexicana: Museos, Escuelas y Centro de Documentación.
Oscar Alejo García y Humberto Morales Moreno - La planoteca de la cuenca carbonífera central asturiana.
Pedro Fandos Rodríguez - Patrimônio Industrial Piauiense: Entre o apogeu econômico e o abandono.
Ísis Meireles Rodrigues y Marina Lages Gonçalves Teixeira - Proposta de Requali cação da Estação Ferroviária de Ipiabas. Memória Ferroviária de Barra do Piraí/RJ – Brasil.
Jéssica de Fátima Rossone Alves y Fabiana Mendes Tavares Jacques - Intervención arquitectónica en la “Plaza de toros de Almadén”, perteneciente al conjunto minero declarado por la UNESCO como sitio patrimonio de la humanidad.
Jesús Fernández Martínez, Emiliano Almansa Rodríguez y María Silvestre Madrid - Los peligros del “sedentarismo” en la investigación histórica (Ventajas e inconvenientes del uso y abuso de Internet).
José Antonio Reyero - La construcción de la fábrica Nestlé de La Penilla (Cantabria). Estudio de la evolución del complejo a través de la documentación gráfica.
José Miguel Remolina Seivane - La arquigrafía y elementos historiográ cos en el ex Molino de Huexotitla (Puebla, México).
Juan Francisco Salamanca Montes y Luz del Carmen Jimarez Caro - Obreros y fábricas en la colección fotográ ca de Constantino Suárez.
Luis Miguel Piñera
Nuevas tecnologías y herramientas para la conservación y disfusión del patrimonio industrial.
- Archivos fotográficos: uso y difusión en un mundo digital.
Josu Aramberri - Paisajes de la Energía: una lectura a través del cine documental (1940-1975).
Rodrigo de la O Cabrera y David Escudero Boyero - Los papeles de la fábrica Robinson: el legado documental de una industria corchera.
María Dolores Palazón Botella y Célia Gonçalves Tavares - Museo Minero en Schwaguer, Chile; una oportunidad de rescate del paisaje minero.
María Isabel López Meza - La necesaria puesta en valor de los archivos del patrimonio industrial del bajo río Uruguay.
María Julia Burgueño Angelone - Las fuentes históricas en la investigación de los molinos harineros de Navalagamella (Madrid).
Ma Luisa García García-Saavedra y Ma del Mar Escalante Fernández - Usina Santana, Teresina, Piauí: Novos usos para o patrimônio industrial no nordeste brasileiro.
Alcilia Afonso de Albuquerque Melo y Marina Lages Gonçalves Teixeira - En la fábrica y al servicio de ciudadanos e investigadores. El Centro de Documentación de las Fábricas de San Juan de Alcaraz y Cartagena (Riópar, Castilla-La Mancha).
Marta Vera Prieto - Documentos fotográficos para el estudio de la implantación de la industria hidroeléctrica en el Pirineo de Lleida.
Martí Boneta i Carrera y Xavier Tarraubella i Mirabet - El Sauce: central hidroeléctrica de vanguardia. Importancia y legado para el desarrollo industrial y urbano de Valparaíso.
Pamela Fuentes Pradenas - El archivo fotográfico de la antigua Universidad Laboral de Gijón. Del caos al orden.
Patricia Herrero Sánchez - La recuperación de los archivos industriales en Aragón.
María Pilar Biel Ibáñez - Valores do patrimônio industrial têxtil no nordeste brasileiro: o caso da antiga Companhia Alagoana de Fiação e Tecidos, no estado de Alagoas.
Rosemary Lopes Rodrigues, Josemary Omena Passos Ferrare y Lúcia Tone Ferreira Hidaka - O arrabalde da utopia. Os acervos documentais da fábrica maceira-liz.
Luís Esteves Pereira y Ricardo Martins - Fábricas del Plan Badajoz en las referencias bibliográficas y en el NODO.
Rafael García García - Modernidad y tipografía edilicia industrial: El caso de la ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana.
Nicolás Pinkus, Gustavo López y Angelina Sánchez
Arquigrafía, integración de elementos visuales con la arquitectura y documentación de archivos del trabajo.
- Otras miradas a la cultura de la industrialización.
Iñaki Uriarte - O Ouro branco no nordeste brasileiro. Resgate das fontes documentais do patrimônio industrial do ciclo do algodão em Campina Grande. 1900-1950.
Alcilia Afonso y Jully Carvalho - Catalogación y valoración patrimonial del fondo documental de Altos Hornos de Vizcaya depositado en Konsoni Lantegia.
Amaia Apraiz Sahagún y Ainara Martínez Matía - Centro de Documentación e Investigación Ferroviaria y Museo de Sitio Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos.
Luz del Carmen Jimarez Caro y Juan Francisco Salamanca Montes - Os arquivos industriais, as vilas operárias e a preservação da memória social: um estudo de caso brasileiro.
Ronaldo André Rodrigues da Silva - Protegiendo el patrimonio industrial. Los expedientes de protección del patrimonio industrial en Andalucía.
Rosabel Pérez Molina - Patrimônio Industrial em risco: estudo sobre o abandono da antiga Fábrica de Tecidos Norte das Alagoas, no estado de Alagoas/Brasil.
Rosemary Lopes Rodrigues, Josemary Omena Passos Ferrare y Lúcia Tone Ferreira Hidaka - Dime qué anuncias y te diré quién eres: la Sociedad Anónima José María Quijano (Los Corrales de Buelna, décadas de 1920 y 1930).
Sara del Hoyo Maza - La memoria de los telares: recuperación, documentación y difusión del patrimonio industrial textil.
Sílvia Carbonell Basté - Empresa y familia: el archivo Francisco Climent y la maquinista valenciana.
Susana Climent Viguer - Arquitectura industrial tabacalera en tres regiones climáticas españolas: secaderos y fábricas.
Tamar Awad - L’archivio del cantiere navale di palermo.
Valeria Megna - Fondo histórico Endesa.
Vanessa López - La difusión del patrimonio histórico documental de “Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana”. Rentabilidad sociocultural de un archivo empresarial.
Virginia García Ortells - Mirada al Patrimonio Industrial a través del cine.
Yésica Pino Espinosa
Itinerario
Patrimonio industrial del concejo de Mieres: un recurso turístico que nos representa. El socavón de La Rebaldana.
María Fernanda Fernández Gutiérrez
